1
00:00:00,001 --> 00:00:04,049
Dieses Programm enthält Themen für Erwachsene
Materie, grobe Sprache und Gewalt.

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,550
Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen.

3
00:00:08,241 --> 00:00:12,709
Zuvor bei Allegiance. Wie geht es Will?
tun?

4
00:00:12,710 --> 00:00:15,669
Ich weiß nicht. Ich habe es nicht geschafft
ihn erreichen. Er ist dort drin nicht sicher. Du

5
00:00:15,670 --> 00:00:18,349
Sie haben dort Verbindungen, es ist Zeit
sie zu nutzen. Wenn du mich küssen willst

6
00:00:18,350 --> 00:00:21,170
Arsch, wenigstens kannst du den Anstand haben
um mit mir zu trinken.

7
00:00:21,550 --> 00:00:22,670
Da ist er.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,440
Also Brambella.

9
00:00:24,441 --> 00:00:27,499
Sie haben diesen Anruf absichtlich ignoriert und
Habe jemanden erschossen. Wir können nicht fallen

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,939
alles und komm jedes Mal angerannt
Soho ruft an.

11
00:00:29,940 --> 00:00:32,979
Ich werde dich beobachten. Notiz
Bücher, Verhaftungsunterlagen. Das wirst du nicht so sehr tun

12
00:00:32,980 --> 00:00:35,959
Niesen, ohne dass ich es weiß. Tatsächlich bin ich es
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, das zu sehen

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,459
Eure beiden Ärsche sind an einen Schreibtisch gekettet
nach dem, was du heute gezogen hast.

14
00:00:38,460 --> 00:00:39,099
Ist das eine Drohung?

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,150
Nein, es ist ein Versprechen.

16
00:00:40,340 --> 00:00:44,059
Er wollte mich holen und du hast geschickt
ihn wieder rein, nur damit du was bekommen kannst

17
00:00:44,060 --> 00:00:47,340
du brauchtest. Aber was ist mit mir? Was soll ich
Was mache ich mit meinem Baby?

18
00:00:47,680 --> 00:00:48,730
Es tut mir so leid.

19
00:00:52,240 --> 00:00:57,059
Als Ärzte sind wir dazu verpflichtet
Informieren Sie unsere Patienten über die Risiken und

20
00:00:57,060 --> 00:01:01,539
Vorteile aller medizinischen Verfahren. Wir
Wir müssen unseren Patienten respektieren

21
00:01:01,540 --> 00:01:07,699
wählt. Zwang, Gewalt und Uninformiertheit
Zustimmung sind moralisch und ethisch

22
00:01:07,700 --> 00:01:08,750
abscheulich.

23
00:01:25,200 --> 00:01:26,250
Tolles Gespräch.

24
00:01:26,300 --> 00:01:28,280
Ich liebe Ihr Engagement für Ihre Patienten.

25
00:01:28,660 --> 00:01:33,199
Danke schön. Das ist von entscheidender Bedeutung
Wir als Betreuer kommen unserer Pflicht nach

26
00:01:33,200 --> 00:01:34,250
kein Schaden.

27
00:01:34,800 --> 00:01:36,720
Beinhaltet das auch Abrechnungspraktiken?

28
00:01:38,140 --> 00:01:41,979
Mark Davies, CBBC News. Ich habe ein
Eine aktenkundige Quelle sagt, dass Sie dort gewesen sind

29
00:01:41,980 --> 00:01:44,679
Abrechnung von BC Healthcare für die von Ihnen erbrachten Dienstleistungen
niemals bereitstellen.

30
00:01:44,680 --> 00:01:45,639
Irgendwelche Kommentare, Doktor?

31
00:01:45,640 --> 00:01:46,619
Das ist lächerlich.

32
00:01:46,620 --> 00:01:50,980
Falsche Öffnungszeiten, falsche Worte, falsche Dienstleistungen
in Höhe von 1,6 Millionen bereitgestellt. Herr.

33
00:01:50,981 --> 00:01:54,059
Davies, ich empfehle dir dringend, es zu bekommen
Ihre Fakten klar.

34
00:01:54,060 --> 00:01:56,830
weil ich so rücksichtslos und verleumderisch war
Vorwürfe.

35
00:01:57,840 --> 00:02:01,020
Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich habe ein hohes Risiko
Abschnitt auszuführen.

36
00:02:16,940 --> 00:02:17,990
Was ist los?

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,180
Danke schön.

38
00:02:49,130 --> 00:02:50,180
Hey.

39
00:02:52,270 --> 00:02:53,320
Danke.

40
00:02:54,190 --> 00:02:56,250
Ed Jones und Trina sind im Schreibtischdienst.

41
00:02:57,110 --> 00:02:58,160
Oh ja?

42
00:02:58,170 --> 00:02:59,330
Hätte gefeuert werden sollen.

43
00:03:00,770 --> 00:03:05,409
Entführung im Gange. Seien Sie auf der Hut
für einen schwarzen SUV mit einem Catering-Logo

44
00:03:05,410 --> 00:03:09,450
die Seite. Zuletzt beim Verlassen des Lower gesehen
Parkett der Mainland University.

45
00:03:09,710 --> 00:03:12,050
Zwei Verdächtige, bewaffnet und gefährlich.

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,050
Kopie auf dem Weg zur LMU.

47
00:03:19,530 --> 00:03:23,690
Und Sie glauben, Sie hätten einen der Männer gesehen
Tragen Sie einen Akku-Staubsauger? Ja.

48
00:03:23,890 --> 00:03:27,869
Sind Sie sicher, dass es keine Waffe war? Der andere
Der Typ hatte eine Waffe. Dieser Typ hatte ein Vakuum

49
00:03:27,870 --> 00:03:30,549
sauberer. Ich muss meinen Sohn abholen
Baseballtraining.

50
00:03:30,550 --> 00:03:32,649
Ja, nun ja, er wird warten müssen.
Er ist 10.

51
00:03:32,650 --> 00:03:34,929
Offensichtlich hast du keine Kinder, Arschloch.
Weiter so.

52
00:03:34,930 --> 00:03:37,249
Ja, und ich werde dich verhaften
Behinderung der Justiz.

53
00:03:37,250 --> 00:03:38,300
Hast du es verstanden?

54
00:03:38,530 --> 00:03:40,330
Arschloch. Officer Kabinsky, eine Minute.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,250
Ja. Was machst du?

56
00:03:47,251 --> 00:03:49,089
Ich mache meinen Job.

57
00:03:49,090 --> 00:03:50,190
Machen Sie es weniger energisch.

58
00:03:52,010 --> 00:03:53,290
Du siehst beschissen aus, Ben.

59
00:03:54,630 --> 00:03:57,340
Nochmals trinken und fertig. Du
das weißt du doch, oder?

60
00:03:57,390 --> 00:03:58,440
Hey.

61
00:04:02,810 --> 00:04:04,170
Du steckst im Chaos fest?

62
00:04:04,171 --> 00:04:05,489
Ein völliger Stillstand.

63
00:04:05,490 --> 00:04:07,890
Ja. Wir haben unser verdächtiges Fahrzeug verloren
256.

64
00:04:07,891 --> 00:04:11,489
Ich habe etwas von Ampeln gehört
funktioniert nicht. Sie wurden wahnsinnig.

65
00:04:11,490 --> 00:04:14,089
Wechselnde Windfarben, verbogene Kotflügel
überall.

66
00:04:14,090 --> 00:04:15,109
Und unser verdächtiges Fahrzeug?

67
00:04:15,110 --> 00:04:18,039
Oh, sie haben es mit der Haut geschafft
ihre Zähne. Gegangen. Puh.

68
00:04:18,040 --> 00:04:21,099
Hoffen wir, dass sie etwas hinterlassen haben
hier für uns. Was haben wir? Der Zeuge

69
00:04:21,100 --> 00:04:26,639
sagt, sie habe zwei Männer gesehen, die Bandanas trugen
Erschieße einen Kerl und wirf seinen Körper in einen

70
00:04:26,640 --> 00:04:30,760
SUV. Darauf stand Mother's Feet Catering
die Seite. Sie hörte keinen Schuss.

71
00:04:30,940 --> 00:04:33,840
Schalldämpfer? Vielleicht, aber es gibt keine Anzeichen dafür
Blut überall.

72
00:04:33,841 --> 00:04:35,459
Hat sie eine Beschreibung des Opfers?

73
00:04:35,460 --> 00:04:36,339
Zu weit weg.

74
00:04:36,340 --> 00:04:37,500
CCTV-Kamera da drüben.

75
00:04:37,501 --> 00:04:41,339
Irgendeine Idee, welches der Fahrzeuge dazugehört
zu unserem Opfer? Noch nicht. Wir sind immer noch

76
00:04:41,340 --> 00:04:44,739
Menschen befragen. Es wird eine Weile dauern
während. Ich habe die Spurensicherung beauftragt, Fotos zu machen

77
00:04:44,740 --> 00:04:47,459
aller Autos vor Ort. Sie werden es bekommen
Schicken Sie sie Jillian, sobald sie fertig sind.

78
00:04:47,460 --> 00:04:48,539
In Ordnung. Danke, Vince.

79
00:04:48,540 --> 00:04:49,590
Wow.

80
00:04:49,900 --> 00:04:54,999
Unsere Zeugin war sich ziemlich sicher, dass sie eines gesehen hatte
der Abduktoren mit einem kabellosen Staubsauger

81
00:04:55,000 --> 00:04:57,410
sauberer. Ich weiß nicht. Vielleicht sind sie es
nette Freaks.

82
00:05:01,980 --> 00:05:05,230
Belebter Universitätsparade mitten im
Tag. Diese Jungs sind dreist.

83
00:05:06,120 --> 00:05:07,170
Sabrina.

84
00:05:07,240 --> 00:05:08,380
Das ist Taser-Konfetti.

85
00:05:13,800 --> 00:05:15,060
Es gibt nur vier davon.

86
00:05:15,061 --> 00:05:18,119
Meist werden Taser-Patronen eingesetzt
zwischen 20 und 30.

87
00:05:18,120 --> 00:05:21,239
Ja. Das hat dieser Zeuge also nicht gesagt
Dinge. Dieser Typ sagte, ein kabelloser Staubsauger

88
00:05:21,240 --> 00:05:24,859
sauberer. Oh, wenn du Glück hast, der Anti
-Verbrecher-ID-Tags an diesen kleinen Kerlen werden es tun

89
00:05:24,860 --> 00:05:28,579
uns direkt zu unseren Entführern. Alle Einheiten,
Ein Catering-Fahrzeug wurde gerade beim Einfahren gesichtet

90
00:05:28,580 --> 00:05:30,440
Industriepark am Wasser.

91
00:05:30,680 --> 00:05:32,080
Mann, 6103 ist unterwegs.

92
00:05:33,100 --> 00:05:34,900
Nein, nein, nein, nein. Du fährst mit einer Schrotflinte.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,170
Lass uns gehen.

94
00:05:38,320 --> 00:05:42,580
6103, wir bekommen auch Berichte über
Explosionen im Waterfront Industrial

95
00:05:49,700 --> 00:05:54,660
Kommando 6103 hat den Verdächtigen lokalisiert
Fahrzeug in Flammen. Jeder in der

96
00:05:55,000 --> 00:05:58,420
Negativ. Sieht so aus, als ob sie es absichtlich getan hätten
Den SUV in Brand setzen.

97
00:06:01,000 --> 00:06:02,860
Wie zum Teufel sind sie einfach verschwunden?

98
00:06:03,440 --> 00:06:04,490
Fluchtfahrzeug?

99
00:06:07,971 --> 00:06:11,429
Gibt es etwas Neues zu den Taser-Bemühungen?

100
00:06:11,430 --> 00:06:16,369
Ich habe sie bis zu einem Ort in zurückverfolgt
Seattle, drei Jahre lang als gestohlen gemeldet

101
00:06:16,370 --> 00:06:19,620
wahrscheinlich im Dark Web verkauft. Was ist mit
die CCTV-Aufnahmen der Parkade?

102
00:06:19,810 --> 00:06:23,749
Nichts als Schnee. Aber ich habe welche
gute Nachrichten. Ich habe die Namen eingegrenzt

103
00:06:23,750 --> 00:06:26,160
Die Fahrzeuge parkten auf der sechsten Ebene
Parkade.

104
00:06:26,330 --> 00:06:30,829
Und der Einzige, der nicht abgenommen hat
Ihr Auto ist der BBT-Journalist Mark

105
00:06:30,830 --> 00:06:34,309
Davies. Arbeitet er an der LMU an einer Story?
Er hat mir gegenüber nie etwas darüber erwähnt

106
00:06:34,310 --> 00:06:36,420
es. Was ist mit Feinden oder kürzlich?
Drohungen?

107
00:06:36,421 --> 00:06:37,489
Es ist ein alltägliches Ereignis.

108
00:06:37,490 --> 00:06:38,709
Mark ist ein investigativer Journalist.

109
00:06:38,710 --> 00:06:41,609
Betrügt viele Leute. Nun ja, das sind wir
Ich muss seinen Arbeitslaptop sehen.

110
00:06:41,610 --> 00:06:42,660
Das kann ich nicht.

111
00:06:42,661 --> 00:06:45,009
Er hat hochsensibles Material dabei
dieser Laptop.

112
00:06:45,010 --> 00:06:47,629
Vertrauliche Quellen, privilegiert
Gespräche.

113
00:06:47,630 --> 00:06:49,130
Sie werden einen Haftbefehl brauchen.

114
00:06:54,390 --> 00:06:58,729
Ich habe einen bekannten Journalisten
von zwei Männern in Bandanas entführt. Sie

115
00:06:58,730 --> 00:07:00,110
sorgfältig ausgearbeiteter Plan.

116
00:07:00,111 --> 00:07:03,489
Genau dort würde er sein
Morgen und genau dort, wo er geparkt hat

117
00:07:03,490 --> 00:07:05,350
Sie sind technisch versiert und anspruchsvoll.

118
00:07:06,400 --> 00:07:11,719
Scrabble CCTV-Kameras, Signalstörsender,
gestohlener Taser. Ja, es ist ein großartiger Schritt

119
00:07:11,720 --> 00:07:15,299
hinterlasse keine Beweise. Ich meine, dieses Niveau von
Strategie und Organisation, das ist nicht der Fall

120
00:07:15,300 --> 00:07:18,019
scheinen die Arbeit von ein oder zwei Leuten zu sein.
Was wäre, wenn wir einen Drahtzieher hätten

121
00:07:18,020 --> 00:07:18,699
die Saiten?

122
00:07:18,700 --> 00:07:20,930
Ja, aber bisher keine Erpresserbriefe oder
Anforderungen.

123
00:07:20,931 --> 00:07:24,279
Was wollen sie also? Was ist ihr
Endspiel? Mark Davies ermittelt

124
00:07:24,280 --> 00:07:26,239
rund um Politik und Finanzen
Korruption.

125
00:07:26,240 --> 00:07:28,279
Und vielleicht hat er jemanden entlarvt oder
etwas.

126
00:07:28,280 --> 00:07:33,100
Ein Politiker, CEO, ein Immobilienmogul
ließ sie feuern oder verhaften.

127
00:07:35,310 --> 00:07:39,109
Es gibt über 100 Suchergebnisse für Mark
Davies. Er ist einer Menge Höhen ausgesetzt

128
00:07:39,110 --> 00:07:40,950
-Profil-Menschen zu mächtigen Leuten.

129
00:07:41,210 --> 00:07:45,430
Aber warum sollte man ihn mitnehmen? Wenn er sie ruiniert hat, warum?
Ihn nicht einfach dort in der Parkade töten?

130
00:07:45,431 --> 00:07:49,449
Was ist, wenn es keine Geschichte ist, die er bereits hat?
geschrieben? Was ist, wenn er daran arbeitet?

131
00:07:49,450 --> 00:07:52,160
neu und jemand will ihn davon abhalten
sie entlarven?

132
00:07:52,990 --> 00:07:57,609
Ihr hauseigenes Computergenie war dazu in der Lage
um Davies' Passwort drei Minuten lang zu knacken

133
00:07:57,610 --> 00:07:58,930
nach Erhalt des Haftbefehls.

134
00:07:59,050 --> 00:08:01,250
Boom. Das ist ein neuer Rekord. Danke, Joe.

135
00:08:01,670 --> 00:08:04,510
Ich habe seinen Kalender ausprobiert, um zu sehen, ob er es getan hat
etwaige Treffen an der LMU.

136
00:08:04,511 --> 00:08:08,459
Nein, nichts. Keine Morgenbesprechungen. A
Zahnarzttermin am Nachmittag.

137
00:08:08,460 --> 00:08:10,750
Hey, was ist mit diesen neuen Story-Ideen?
Ordner?

138
00:08:12,260 --> 00:08:16,139
Anstieg der finanziellen Erpressung im Süden
Asiatische Unternehmen. Ist es groß genug?

139
00:08:16,140 --> 00:08:17,739
um sie ins Fadenkreuz von jemandem zu bringen?

140
00:08:17,740 --> 00:08:20,519
Nun ja, einige dieser Erpresser haben es getan
Es ist bekannt, dass auf sie geschossen oder sie niedergebrannt werden

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,280
Geschäfte und Häuser von Menschen. Also würde ich sagen
ja.

142
00:08:24,900 --> 00:08:27,190
Die Hafenarbeitergewerkschaft wird von einem Biker geleitet
Bande.

143
00:08:27,191 --> 00:08:31,299
Bekannt dafür, Drogen und Waffen per Fracht zu importieren
Schiffe. Nun, bisher sind wir zu zweit.

144
00:08:31,300 --> 00:08:32,680
Ich nehme die Hafenarbeiter.

145
00:08:32,681 --> 00:08:35,569
Alles klar, ich werde mir das weiter ansehen
Laptop. Bring Vince dazu, den anderen zu nehmen

146
00:08:35,570 --> 00:08:38,729
Wir hoffen, dass wir einen hauseigenen Computer haben
Genie. Finden Sie etwas in der Industrie

147
00:08:38,730 --> 00:08:39,780
Videoüberwachung.

148
00:08:43,070 --> 00:08:45,390
Beschleunigen Sie einfach, bevor der Van ankommt.

149
00:08:46,290 --> 00:08:48,230
Wow, jemand braucht ein fröhliches Essen.

150
00:08:49,650 --> 00:08:51,090
Gib uns eine Sekunde, Jill.

151
00:08:52,270 --> 00:08:53,320
Ja, komm schon.

152
00:08:58,910 --> 00:08:59,960
Was ist los?

153
00:09:00,230 --> 00:09:01,450
Nach Hause gehen. Was?

154
00:09:01,690 --> 00:09:05,180
Ja. Nehmen Sie Ihre Einstellung und Ihre
Kater raus. Oh, komm schon, Vince.

155
00:09:05,290 --> 00:09:06,850
Ich bin kurz davor, ihn zu melden.

156
00:09:07,110 --> 00:09:08,160
Wirklich?

157
00:09:12,050 --> 00:09:13,100
Okay.

158
00:09:20,210 --> 00:09:22,010
Tut mir leid. Wo waren wir? Ja.

159
00:09:29,911 --> 00:09:36,939
Die Abteilung für organisierte Kriminalität war
fast die Hafenarbeiter überwachen

160
00:09:36,940 --> 00:09:40,519
Mark Davies war definitiv kein Ziel.
Wenn er an einer Geschichte arbeitete, dann die Biker

161
00:09:40,520 --> 00:09:41,539
wusste nichts davon.

162
00:09:41,540 --> 00:09:44,259
Vince sprach mit einigen Südasiaten
Geschäftsinhaber, und keiner von ihnen würde es tun

163
00:09:44,260 --> 00:09:47,319
Sag vielleicht ein Wort über Erpressung
aus Angst vor Vergeltung.

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,440
Sie alle bestritten, Mark Davies zu kennen.

165
00:09:49,441 --> 00:09:50,939
Es ist Julian.

166
00:09:50,940 --> 00:09:54,499
Es gab Videoüberwachung vom Industriehof
manipuliert. Das ist jetzt das Dreifache.

167
00:09:54,500 --> 00:09:56,120
Diese Jungs sind wie Cyber-Ninjas.

168
00:09:56,800 --> 00:09:58,060
Was fehlt uns hier?

169
00:09:58,061 --> 00:10:02,319
Ich habe alle Vormittagsveranstaltungen überprüft
an der Universität, Frauenfußball

170
00:10:02,320 --> 00:10:07,179
Praxis, nachhaltige Innovation
Seminar und eine Ethikvorlesung mit

171
00:10:07,180 --> 00:10:09,280
Gynäkologe Dr. Doug Buchanan.

172
00:10:09,480 --> 00:10:11,950
Es sind nicht gerade knallharte Nachrichten
Geschichten.

173
00:10:12,380 --> 00:10:13,700
Hey, warte, um wie viel Uhr hat Dr.

174
00:10:13,780 --> 00:10:15,040
Buchanans Vortragsende?

175
00:10:15,120 --> 00:10:16,170
11.30 Uhr.

176
00:10:17,460 --> 00:10:20,110
Das ist ungefähr zur gleichen Zeit wie Mark Davis
wurde entführt.

177
00:10:23,020 --> 00:10:24,460
Ich werde Buchanan durchsuchen.

178
00:10:26,320 --> 00:10:31,640
Mark bekam einen Tipp, dass Dr. Buchanan es sei
BC Health um 1,6 Millionen US-Dollar betrogen.

179
00:10:31,980 --> 00:10:34,060
Verlassenes Fahrzeug bei LMU P5.

180
00:10:34,061 --> 00:10:35,459
Auf unserem Weg.

181
00:10:35,460 --> 00:10:40,280
Silberner Mercedes, Nummernschild Tango
Mike Romeo 068.

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,620
Registriert bei Doug Buchanan.

183
00:10:42,980 --> 00:10:44,030
Da ist es.

184
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
Warte, die Motorhaube ist offen.

185
00:10:53,980 --> 00:10:55,500
Die Kraftstoffleitung wurde durchtrennt.

186
00:11:17,949 --> 00:11:23,350
Zach? Ein Journalist und ein Arzt.

187
00:11:23,351 --> 00:11:26,859
Was ist hier der Zusammenhang? Sie könnten
gemeinsam an einer Geschichte arbeiten.

188
00:11:26,860 --> 00:11:30,299
Vielleicht wollte jemand sie zum Schweigen bringen
bevor sie etwas enthüllten.

189
00:11:30,300 --> 00:11:32,220
Nun ja, jemand muss etwas wissen.

190
00:11:33,580 --> 00:11:35,520
Dr. Buchanan hat eine Privatpraxis.

191
00:11:37,000 --> 00:11:41,140
Meiner Erfahrung nach sehen Rezeptionisten alles,
alles hören, alles wissen.

192
00:11:43,780 --> 00:11:46,550
Gab es Drohungen dagegen?
Buchanan?

193
00:11:46,880 --> 00:11:48,620
Gefahr? Nein. Was ist mit Beschwerden?

194
00:11:48,621 --> 00:11:50,859
Es gab absolut keine
Beschwerden.

195
00:11:50,860 --> 00:11:52,400
Kein einziger verärgerter Patient?

196
00:11:52,660 --> 00:11:56,439
Detective, ich habe mit Dr. Buchan zusammengearbeitet
seit über 10 Jahren, und ich kann es Ihnen sagen

197
00:11:56,440 --> 00:12:02,119
dies. Er ist nicht nur außergewöhnlich
Gynäkologe, er ist einer der fürsorglichsten

198
00:12:02,120 --> 00:12:03,170
Du wirst dich jemals treffen.

199
00:12:03,200 --> 00:12:08,479
Aber er könnte in echter Gefahr sein. Also wenn
Es gibt jemanden, der dir einfällt...

200
00:12:08,480 --> 00:12:10,620
Da war dieser eine ehemalige Patient.

201
00:12:11,360 --> 00:12:14,580
Sie stürmte mit ins Büro
ihr Mann.

202
00:12:15,130 --> 00:12:19,590
Beide schreien und winken
umarmt und verlangt, mit ihm zu sprechen

203
00:12:19,610 --> 00:12:21,570
Buchanan. Keinerlei Anstand.

204
00:12:22,170 --> 00:12:23,790
Ich weiß nicht, wie es diesen Leuten geht.

205
00:12:24,930 --> 00:12:25,980
Diese Leute?

206
00:12:26,150 --> 00:12:27,200
Sie sind Inder.

207
00:12:28,350 --> 00:12:29,400
Sie sind einheimisch.

208
00:12:29,930 --> 00:12:33,750
Ich wollte die Polizei rufen, aber Dr.
Buchanan hat mich aufgehalten.

209
00:12:34,070 --> 00:12:36,090
Er ist ein sehr mitfühlender Mann.

210
00:12:36,350 --> 00:12:37,790
Wie hieß der Patient?

211
00:12:38,010 --> 00:12:40,070
Lisa Marie Lamont.

212
00:12:44,430 --> 00:12:46,970
Hey, Dr. Buchanan ist offiziell gelistet
als vermisst.

213
00:12:47,390 --> 00:12:50,220
Danke, Joe. Wir kommen gerade an
Vermont-Rückstand.

214
00:12:58,490 --> 00:12:59,540
Keine Fahrzeuge.

215
00:13:02,810 --> 00:13:03,910
Von niemandem eine Spur.

216
00:13:05,070 --> 00:13:06,350
Polizei! Öffne dich!

217
00:13:07,370 --> 00:13:08,420
Die Tür ist offen.

218
00:13:32,170 --> 00:13:34,750
Wo? Es sieht so aus, als wäre jemand hier gewesen
seit Jahren.

219
00:13:35,710 --> 00:13:38,240
Sabrina, ich habe etwas gegen Lisa
Marie Lamont.

220
00:13:38,730 --> 00:13:42,530
Ja, geh, Jill. Sie war in einer schrecklichen Situation
Autounfall vor zwei Jahren.

221
00:13:42,730 --> 00:13:47,029
Sie und ihr Mann und ihr zweijähriges Kind
-alte Tochter Riel kam zurück

222
00:13:47,030 --> 00:13:50,869
von einem Powwow, als sie von einem getroffen wurden
betrunkener Fahrer, ein 20-Jähriger

223
00:13:50,870 --> 00:13:51,920
Universitätsstudent.

224
00:13:51,970 --> 00:13:53,350
Ihre Tochter starb beim Aufprall.

225
00:13:53,770 --> 00:13:58,629
Lisa Marie wurde schwer verletzt. Sie
verbrachte Monate im Krankenhaus, und es

226
00:13:58,630 --> 00:14:00,349
als wäre ihre Ehe vor einem Jahr gescheitert.

227
00:14:00,350 --> 00:14:03,249
Sie hat Fotos von ihr und ihr archiviert
Ehemann aus der Zeit.

228
00:14:03,250 --> 00:14:04,300
Danke, Jill.

229
00:14:05,730 --> 00:14:07,350
Ich würde auch nicht hierher zurückkommen.

230
00:14:31,301 --> 00:14:38,349
Das ist eine Überwachung von Davies und
Buchanan. Jemand hat daran gearbeitet

231
00:14:38,350 --> 00:14:40,170
Monate. Sabrina, sieh dir das an.

232
00:14:42,370 --> 00:14:44,350
Es braucht Geschichten, um Journalisten zu fesseln.

233
00:14:44,351 --> 00:14:45,629
Schauen Sie sich das eingekreiste an.

234
00:14:45,630 --> 00:14:48,990
Betrügerische Abrechnung. Buchanan stiehlt 1 Dollar
,6 Millionen US-Dollar vom Steuerzahler.

235
00:14:48,991 --> 00:14:52,209
Es ist der anonyme Hinweis, den wir gefunden haben
Davies' Laptop.

236
00:14:52,210 --> 00:14:53,089
Sie haben ihn reingelegt.

237
00:14:53,090 --> 00:14:53,849
Große Geschichte.

238
00:14:53,850 --> 00:14:55,429
Natürlich wird er dem nachgehen.

239
00:14:55,430 --> 00:14:56,480
Gleich nachdem Dr.

240
00:14:56,481 --> 00:14:59,749
Buchanans Rede, sie haben ihn entführt. Sie
muss ihn kurz vor oder geschnappt haben

241
00:14:59,750 --> 00:15:02,189
kurz danach. Okay, wir haben also das Wie.
Die Frage ist warum.

242
00:15:02,190 --> 00:15:03,529
High-End-Aufnahmegeräte.

243
00:15:03,530 --> 00:15:04,730
Professioneller Hintergrund.

244
00:15:04,800 --> 00:15:06,970
Sie wollten, dass Davis sendet
etwas.

245
00:15:07,520 --> 00:15:09,990
Sie wollten, dass Buchanan etwas dazu sagt
Kamera.

246
00:15:11,000 --> 00:15:15,020
Was wäre, wenn Lisa Marie sie wollte?
Geheimbeschwerde öffentlich werden?

247
00:15:15,021 --> 00:15:17,099
Vielleicht sind unsere Entführer also nicht zwei Männer.

248
00:15:17,100 --> 00:15:18,319
Ihr Mann und ihre Frau tun es.

249
00:15:18,320 --> 00:15:20,819
Jillian, kannst du die Adresse von Lisa herausfinden?
Maries Ex-Mann?

250
00:15:20,820 --> 00:15:21,960
Ja, gib mir einfach seine Ex.

251
00:15:23,620 --> 00:15:26,720
Äh, er ist im Yukon und arbeitet bei einem
Diamantenmine.

252
00:15:26,721 --> 00:15:28,319
Bist du sicher?

253
00:15:28,320 --> 00:15:31,219
Ja, ich habe seine sozialen Netzwerke genau hier
vor mir. Er hat draußen ein Bild gepostet

254
00:15:31,220 --> 00:15:33,990
die Mine vor 30 Minuten. Also wer ist unser?
zweiter Entführer?

255
00:15:51,310 --> 00:15:53,480
Wir machen uns an die Arbeit, oder? Ich bin es und
Du.

256
00:15:54,190 --> 00:15:55,240
Wir haben das bekommen.

257
00:16:04,510 --> 00:16:07,970
Noch ein Zug und ich werde dich erschießen.

258
00:17:00,080 --> 00:17:01,340
Üben Sie Druck auf die Wunde aus.

259
00:17:02,760 --> 00:17:05,480
Weitermachen. Du bringst uns zur Hütte.

260
00:17:23,780 --> 00:17:26,540
Ich kann mir nicht vorstellen, was sie vorhat
durch.

261
00:17:29,020 --> 00:17:30,280
Verlust eines Zweijährigen.

262
00:17:31,480 --> 00:17:32,530
Dein einziges Kind.

263
00:17:32,840 --> 00:17:35,250
Es sieht so aus, als hätte ihr Tod ihre Familie zerrissen
auseinander.

264
00:17:38,300 --> 00:17:39,860
Ja, ich glaube nicht, dass ich weitermachen könnte.

265
00:17:40,120 --> 00:17:41,820
Leider ist das bei manchen Eltern nicht der Fall.

266
00:17:42,800 --> 00:17:43,850
Sabrina.

267
00:17:45,680 --> 00:17:46,730
Vielleicht eine Schwester?

268
00:17:46,800 --> 00:17:50,540
Julian, ich schicke dir ein Foto. Ich brauche
die Frau neben Lisa Marie zu kennen.

269
00:17:50,760 --> 00:17:55,939
Kopie. Schauen Sie, ich habe hier zwei Schablonen. Eins
für das Mutterfest-Catering und die

270
00:17:55,940 --> 00:17:57,440
Sonstiges... Ihr Fluchtfahrzeug.

271
00:17:57,441 --> 00:18:00,949
Jillian, wir glauben, dass unsere Verdächtigen es sein könnten
Reisen in einem Van mit einem Setzling

272
00:18:00,950 --> 00:18:04,730
Floristenlogo darauf. Kopie. Und ich konnte es
um eine umgekehrte Zuordnung für dieses Foto durchzuführen.

273
00:18:04,930 --> 00:18:10,389
Die Frau neben Lisa Marie ist Mejuan
Marchand. Sie ist die Nichte von Lisa Marie

274
00:18:10,390 --> 00:18:14,429
Viele Kommentare darüber, dass sie eine ist
Computergenie. Ich verstehe das. Das ist sie auch

275
00:18:14,430 --> 00:18:15,510
ehemaliger Patient von Dr.

276
00:18:15,770 --> 00:18:16,820
Buchanans.

277
00:18:19,210 --> 00:18:20,260
Herr,

278
00:18:21,790 --> 00:18:25,340
Ich habe eine der Geiseln auf dem
Linie. Ordnen Sie ihm zwei zu Soho und Kalani zu.

279
00:18:25,780 --> 00:18:29,510
Hey, Sabrina, ich habe Mark Davies dabei
die Linie. Ich stelle ihn jetzt durch.

280
00:18:29,820 --> 00:18:31,480
Ich wurde entführt. Ich bin gerade geflohen.

281
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
Es gab zwei einheimische Frauen.

282
00:18:33,080 --> 00:18:34,220
Markieren? Sie hatten eine Waffe.

283
00:18:34,221 --> 00:18:35,599
Es gab einen Kampf.

284
00:18:35,600 --> 00:18:39,059
Es ging los. Eine der Frauen wurde erschossen.
Ich bin losgefahren. Ich rannte um mein Leben. Markus, ich

285
00:18:39,060 --> 00:18:41,239
Du musst langsamer werden, okay? Du hast gesagt
zwei Frauen?

286
00:18:41,240 --> 00:18:45,699
Ja. Alles klar, und wo bist du geflohen?
von? Ein großer Van, so einer

287
00:18:45,700 --> 00:18:49,039
trägt Post. Sie hatten einen anderen Mann, Dr.
Buchanan. Er ist immer noch gefesselt. Wo sind

288
00:18:49,040 --> 00:18:52,319
sie jetzt? Sie hoben ab, nachdem ich gesprungen war
aus dem Van. Sie waren auf dem Weg nach Norden

289
00:18:52,320 --> 00:18:54,540
Eagle Ridge Road. Wie lange ist das her?

290
00:18:54,860 --> 00:18:55,910
Höchstens 30 Minuten.

291
00:18:55,980 --> 00:18:58,990
Mark, wo bist du? Ich weiß nicht. Ich bin
irgendwo auf der Dirt Road.

292
00:18:59,940 --> 00:19:00,990
Wo sind wir?

293
00:19:01,180 --> 00:19:04,370
Lake Trail Road in der Nähe von Meile 7. Mark, wie
Schlimm ist die Verletzung der Frau?

294
00:19:04,371 --> 00:19:07,559
Ich weiß nicht. Es gab viel Blut.
Wissen Sie, warum Sie entführt wurden?

295
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
Nein. Keine Ahnung.

296
00:19:09,200 --> 00:19:13,059
Okay, bleib dran. Ein Offizier wird sein
bald da. Alle Einheiten, Verdächtige sind

297
00:19:13,060 --> 00:19:17,319
Reisen in einem schwarzen Van, Seedlings
Flores-Logo an der Seite. Zuletzt gesehen

298
00:19:17,320 --> 00:19:20,760
Richtung Norden auf der Eagle Ridge Road. Eagle Ridge
führt direkt zum Bear Lake.

299
00:19:22,120 --> 00:19:23,380
Sie sind auf dem Weg hierher.

300
00:19:25,230 --> 00:19:29,550
Verdächtige sind Lisa Marie Lamont, 38,
McGowan Marchant, 27.

301
00:19:29,551 --> 00:19:33,529
Diese Frauen sind bewaffnet und gefährlich,
höchstwahrscheinlich auf dem Weg zu einer Hütte in Bear

302
00:19:33,530 --> 00:19:37,569
See. Sie haben immer noch eine Geisel, Dr.
Doug Buchanan. Wir müssen ihn nach Hause bringen

303
00:19:37,570 --> 00:19:39,980
sicher. Männer, wir bauen uns draußen auf
die Kabine.

304
00:19:40,130 --> 00:19:41,990
Wenn sie hierher kommen, werden wir sie haben.

305
00:19:42,130 --> 00:19:43,180
Kopie.

306
00:19:47,590 --> 00:19:50,690
Sie verliert viel Blut. Sie braucht
sofortige medizinische Versorgung.

307
00:19:50,691 --> 00:19:52,009
Gang, tu es nicht.

308
00:19:52,010 --> 00:19:55,440
Ich will dich nicht. Es dauert mehr als eine
Kugel, um mich unten zu halten. Weitermachen.

309
00:19:59,240 --> 00:20:03,379
Sir, basierend auf dem Standort, an dem wir
Mark Davies gefunden, das können wir abschätzen

310
00:20:03,380 --> 00:20:06,720
Sie liegen etwa zwei Kilometer südlich von
die Abzweigung zum Bear Lake.

311
00:20:06,721 --> 00:20:10,759
6103, Verdächtige sollten zwei Kilometer entfernt sein
südlich der Hütte. Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit?

312
00:20:10,760 --> 00:20:12,810
Vom nördlichen Ende der Eagle kommend
Grat.

313
00:20:12,880 --> 00:20:14,160
Immer noch vier Klicks entfernt.

314
00:20:14,460 --> 00:20:16,740
Soho und Kalani sind näher dran, treten aber weiter auf
es.

315
00:20:18,719 --> 00:20:22,459
Soho, Kalani, 6103 ist in der Nähe seines Backups,
Aber der verdächtige Lieferwagen könnte Sie erreichen

316
00:20:22,460 --> 00:20:23,510
zuerst. Kopie.

317
00:20:37,660 --> 00:20:39,380
Hätte inzwischen hier sein sollen.

318
00:20:39,860 --> 00:20:41,480
Befehl, immer noch kein Zeichen vom Transporter.

319
00:20:41,481 --> 00:20:43,159
Was zum Teufel ist passiert?

320
00:20:43,160 --> 00:20:44,360
Könnte Ihre Karte falsch sein?

321
00:20:44,600 --> 00:20:46,780
Nein. Sie müssen ausgeschaltet sein.

322
00:20:46,781 --> 00:20:48,029
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann.

323
00:20:48,030 --> 00:20:49,890
Es sei denn, sie fuhren direkt am Ausgang vorbei.

324
00:20:50,250 --> 00:20:51,450
Die Polizei ist in der Kabine.

325
00:20:55,230 --> 00:20:56,280
Kamera.

326
00:20:56,550 --> 00:20:57,600
Wir sind geschaffen.

327
00:21:00,370 --> 00:21:04,100
6103, von dem Verdächtige möglicherweise abgewichen sind
Kabine. Könnte auf dem Weg zu Ihnen sein. Kopie.

328
00:21:24,110 --> 00:21:25,830
Wenn du rennst, werde ich dich erschießen.

329
00:21:27,070 --> 00:21:28,350
Aufstehen. Umdrehen.

330
00:21:29,150 --> 00:21:30,200
Hilf ihr.

331
00:21:52,770 --> 00:21:59,919
Sie verliert Blut. Könnte intern sein
Blutung. Ich kann ihr helfen. Das bist du nicht

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,680
Berühre mich! Geh zurück von ihr!

333
00:22:02,060 --> 00:22:03,110
Hinsetzen!

334
00:22:04,980 --> 00:22:06,300
Haben Sie ein Erste-Hilfe-Set?

335
00:22:06,301 --> 00:22:11,019
Sie müssen den Druck auf die Wunde aufrechterhalten.
Du musst sie warm halten.

336
00:22:11,020 --> 00:22:12,070
Den Mund halten!

337
00:22:13,960 --> 00:22:15,010
Schnapp dir die Feder.

338
00:22:19,200 --> 00:22:20,250
Wie heißen Sie?

339
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
Tom. Danke, Tom. Du solltest dich erhöhen
ihre Füße.

340
00:22:37,960 --> 00:22:39,760
Du wirst mit Deinen Dosen zurechtkommen.

341
00:22:50,500 --> 00:22:52,000
Übe Druck auf ihre Wunde aus.

342
00:23:01,580 --> 00:23:02,630
Es ist der Puls.

343
00:23:02,631 --> 00:23:07,439
Kommando, wir haben den Verdächtigen gefunden
Fahrzeug. Es liegt außerhalb eines Landes

344
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
Gehöftschätze. Die Adresse ist 47
Meadowview Lane.

345
00:23:11,060 --> 00:23:12,180
6103, was ist deine 20?

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,690
Fünf Minuten entfernt.

347
00:23:15,220 --> 00:23:16,270
Abdeckung.

348
00:23:22,520 --> 00:23:23,570
Lass sie nicht rein.

349
00:23:24,100 --> 00:23:25,840
Sagen Sie ihnen, dass Sie hier Geiseln haben.

350
00:23:26,020 --> 00:23:28,400
Mein Mädchen, du kannst das von hier aus tun.

351
00:23:34,540 --> 00:23:35,590
ist nicht hier.

352
00:23:35,591 --> 00:23:38,819
Kommandieren Sie Verdächtige im Laden. Wir denken
Sie haben mehr Geiseln genommen.

353
00:23:38,820 --> 00:23:39,819
Wie viele noch?

354
00:23:39,820 --> 00:23:40,870
Zum jetzigen Zeitpunkt unsicher.

355
00:23:40,871 --> 00:23:43,559
Wir schicken ein Notfallteam los
dort. Wir werden eine brauchen

356
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
Krankenwagen. Kopie.

357
00:23:45,740 --> 00:23:46,880
Sperrbildschirm, mein Freund.

358
00:23:49,800 --> 00:23:52,990
Was für aufregende Dinge passieren in
Die Welt der Kriminalität heute.

359
00:23:54,080 --> 00:23:55,130
Hallo?

360
00:23:58,460 --> 00:24:00,620
Haben wir herausgefunden, welche Frau erschossen wurde?

361
00:24:00,920 --> 00:24:02,420
Es ist wahrscheinlich Lisa Marie Lamont.

362
00:24:02,421 --> 00:24:04,519
Lassen Sie ihn vor Gericht marschieren.

363
00:24:04,520 --> 00:24:06,020
Was ist mit Dr. Buchanan am Leben?

364
00:24:06,360 --> 00:24:07,410
Ja, das denken wir.

365
00:24:07,580 --> 00:24:10,100
Rufen Sie ERT an. Mögliche Geisel
Extraktion.

366
00:24:13,500 --> 00:24:15,880
Nancy, ich brauche deine Hilfe.

367
00:24:17,500 --> 00:24:20,750
Commander, das ist Superintendent Eli
Bolton. Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit?

368
00:24:20,751 --> 00:24:23,639
Wir müssen rein und die Geiseln behalten
sicher.

369
00:24:23,640 --> 00:24:26,710
Nein, wir müssen sie bis zur ERT ruhig halten
kommt hierher. Du verstehst den Punkt.

370
00:24:27,340 --> 00:24:29,450
Wahrscheinlich am besten, wenn sie eine Frau hören
Stimme.

371
00:24:37,159 --> 00:24:39,389
Megwan, mein Name ist Sabrina. Ich bin mit
CFPC.

372
00:24:39,460 --> 00:24:41,200
Ich verstehe, dass deine Tante verletzt ist.

373
00:24:41,440 --> 00:24:45,140
Wir wollen helfen. Wir können das herausfinden.
Kannst du mir einfach sagen, was los ist?

374
00:24:45,300 --> 00:24:46,860
Dieser idiotische Journalist hat sie erschossen.

375
00:24:46,861 --> 00:24:49,299
Kannst du sie rauslassen, damit wir sie dorthin bringen können?
das Krankenhaus?

376
00:24:49,300 --> 00:24:50,350
Keine Krankenhäuser.

377
00:24:51,420 --> 00:24:53,000
Halten Sie sich an den Plan.

378
00:24:56,260 --> 00:24:57,310
Keine Krankenhäuser!

379
00:24:57,700 --> 00:25:00,280
Okay, kein Problem, Megwan. Kannst du es sagen?
uns, wenn Dr.

380
00:25:00,540 --> 00:25:01,590
Buchanan geht es gut?

381
00:25:02,620 --> 00:25:03,670
Er lebt.

382
00:25:04,760 --> 00:25:05,810
Zur Zeit.

383
00:25:09,271 --> 00:25:11,319
ein Erste-Hilfe-Kasten.

384
00:25:11,320 --> 00:25:14,199
Okay, ich habe eins im Auto. Ich bin
Ich werde es dir bringen, okay?

385
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
Sabrina, es ist zu riskant.

386
00:25:16,201 --> 00:25:19,399
Wir haben da drin eine Frau mit einem
Schusswunde. Sie könnte es nicht schaffen.

387
00:25:19,400 --> 00:25:22,859
Wirf das Kind auf die Veranda. Ich muss
Komm nah genug an sie heran, um mit ihr zu reden

388
00:25:22,860 --> 00:25:24,020
eins zu eins. Sabrina.

389
00:25:25,900 --> 00:25:26,950
Nein.

390
00:25:26,951 --> 00:25:31,259
Jillian, wir brauchen eine Telefonnummer für mich
Eins-zu-Eins-Schuss.

391
00:25:31,260 --> 00:25:32,310
Darauf.

392
00:25:39,120 --> 00:25:40,170
Es gibt mehr Kaffee.

393
00:25:40,220 --> 00:25:41,900
Es ist okay. Sie können nichts tun.

394
00:25:43,160 --> 00:25:44,600
Nicht mit anderen Leuten hier drin.

395
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
Die Verdächtigen sind drinnen.

396
00:25:49,681 --> 00:25:52,399
Einer ist schwer verwundet und sie haben es geschafft
noch mehr Geiseln.

397
00:25:52,400 --> 00:25:52,899
Wie viele?

398
00:25:52,900 --> 00:25:55,599
Ich weiß es nicht. Sag ihnen, wir besorgen ihnen das
Erste-Hilfe-Kasten, wenn sie uns sagt, wie viele

399
00:25:55,600 --> 00:25:56,940
Geiseln, die sie hat. Okay.

400
00:25:56,941 --> 00:26:03,159
McGowan, ich habe den Erste-Hilfe-Kasten. Ich bin
Ich werde es dir bringen, aber ich muss es

401
00:26:03,160 --> 00:26:05,679
Wissen Sie, wie viele Leute Sie in der haben
zunächst bei Ihnen aufbewahren.

402
00:26:05,680 --> 00:26:10,019
Drei. Befehl 6103, Subjekte haben drei
weitere Geiseln, darunter vier

403
00:26:10,020 --> 00:26:11,580
Arzt. Kopie. Können wir Bildmaterial bekommen?

404
00:26:11,581 --> 00:26:15,279
Negativ. Zwei Fahrzeuge davor geparkt
könnte den Leuten darin gehören.

405
00:26:15,280 --> 00:26:16,720
Senden Sie Fotos der Teller.

406
00:26:17,460 --> 00:26:19,800
Habe eine Handynummer von Ikhwan bekommen. Senden
es jetzt.

407
00:26:22,480 --> 00:26:26,150
Ja, verstanden. Unsere oberste Priorität ist
um diese Geiseln da rauszuholen.

408
00:26:26,280 --> 00:26:27,940
Hallo? Hallo, ich bin es, Sabrina.

409
00:26:27,941 --> 00:26:30,539
Ich dachte, es wäre für uns einfacher, vorbeizukommen
Telefon.

410
00:26:30,540 --> 00:26:33,370
Ich werde den Erste-Hilfe-Kasten darauf werfen
Die Veranda, okay?

411
00:26:33,540 --> 00:26:35,720
Okay. Versuchen Sie nichts Dummes.

412
00:26:40,660 --> 00:26:43,730
Tante, sie werden ein erstes werfen
Hilfsset auf die Veranda.

413
00:26:51,200 --> 00:26:52,250
Wie viele Monate?

414
00:26:52,620 --> 00:26:53,670
Acht.

415
00:26:54,580 --> 00:26:56,300
Ich bin so bereit, dass sie herauskommt.

416
00:27:03,850 --> 00:27:04,900
Danke schön.

417
00:27:06,470 --> 00:27:08,390
Gott schütze die Liebe.

418
00:27:09,170 --> 00:27:10,220
Jemand kommt.

419
00:27:12,930 --> 00:27:14,390
Wo ist das Erste-Hilfe-Set?

420
00:27:14,421 --> 00:27:19,469
Tenille, was machst du hier? Ich bin
hier um zu helfen.

421
00:27:19,470 --> 00:27:22,030
Nein, da ist keine Leiche. Es ist eine Geisel
Situation.

422
00:27:22,370 --> 00:27:23,420
Ich weiß.

423
00:27:26,590 --> 00:27:28,610
Wir brauchen den Erste-Hilfe-Kasten.

424
00:27:28,910 --> 00:27:32,410
Schauen Sie, unsere Leute vertrauen der Polizei nicht.
Das wissen Sie.

425
00:27:33,520 --> 00:27:35,260
Lass mich sie zum Erste-Hilfe-Kasten bringen.

426
00:27:35,620 --> 00:27:36,920
Es ist nicht sicher, Tennille.

427
00:27:36,921 --> 00:27:39,659
Ja, Zach hat recht. Sie hat eine Waffe. Sie ist
eskaliert jetzt.

428
00:27:39,660 --> 00:27:42,820
Sie muss ein freundliches Gesicht sehen, ein
indigenes Gesicht.

429
00:27:43,200 --> 00:27:45,500
Bitte. Was wäre, wenn wir ihr eine Weste anziehen würden?

430
00:27:45,980 --> 00:27:48,450
Wir werden sie von hier aus abdecken. Was dauert
So lange?

431
00:27:48,760 --> 00:27:49,810
Es kommt.

432
00:27:50,320 --> 00:27:51,720
Okay. Alles klar, okay.

433
00:27:52,180 --> 00:27:53,230
Aber du bleibst unten.

434
00:27:53,231 --> 00:27:55,879
Sie gehen auf die rechte Seite des
Gebäude und Sie bleiben aus der Reihe

435
00:27:55,880 --> 00:27:59,119
Feuer. Du wirfst das Kit auf die Veranda und
Du gehst gleich zurück. Und in dem Moment, in dem du

436
00:27:59,120 --> 00:28:02,610
Das Gefühl, in Gefahr zu sein, gibst du uns
Ein Signal, dass wir da sein werden, okay?

437
00:28:04,419 --> 00:28:05,469
Ich rufe Big One an.

438
00:28:12,760 --> 00:28:16,240
Hallo. Mein Name ist Tennille.

439
00:28:19,851 --> 00:28:24,359
Ich bin bei Sir Whitton. Ich gehöre dazu
Bärenclan.

440
00:28:24,360 --> 00:28:26,710
Ich werde dir die Erste Hilfe bringen
Kit, okay?

441
00:28:28,580 --> 00:28:29,630
Okay.

442
00:28:31,420 --> 00:28:32,470
Alles gut.

443
00:28:33,770 --> 00:28:37,010
Tante, eine Nassfutterfrau, sie wird es tun
Bringen Sie den Erste-Hilfe-Kasten mit.

444
00:28:40,830 --> 00:28:42,410
Tante, Tante kommt.

445
00:28:50,230 --> 00:28:53,890
Gib mir einen Test.

446
00:28:54,630 --> 00:28:55,680
Testen, testen.

447
00:28:55,750 --> 00:28:57,250
Hörst du mich in deinem Ohr? Mm-hmm.

448
00:28:57,810 --> 00:28:59,230
Okay. In Ordnung.

449
00:29:05,230 --> 00:29:06,280
Sind Sie bereit?

450
00:29:18,950 --> 00:29:20,000
Kann ich reingehen?

451
00:29:21,690 --> 00:29:22,740
Bist du allein?

452
00:29:22,890 --> 00:29:25,350
Ja. Okay, Tennille. Lass es auf dem fallen
Veranda.

453
00:29:29,790 --> 00:29:30,930
Tennille, kopieren Sie?

454
00:29:31,990 --> 00:29:33,610
Tennille, nehmen Sie Ihre Position wieder ein.

455
00:29:34,730 --> 00:29:35,870
Du weißt, was ich tue.

456
00:29:37,810 --> 00:29:39,070
Hallo, ich habe die Katze.

457
00:29:39,670 --> 00:29:40,720
Danke.

458
00:29:40,810 --> 00:29:42,370
Ich habe eine medizinische Ausbildung.

459
00:29:42,570 --> 00:29:43,890
Ich möchte Lisa Marie helfen.

460
00:29:44,410 --> 00:29:45,490
Danielle, trete zurück.

461
00:29:48,230 --> 00:29:49,280
Okay.

462
00:29:50,990 --> 00:29:52,310
Was zum Teufel macht sie?

463
00:29:53,410 --> 00:29:54,550
Danielle, kopierst du?

464
00:29:58,361 --> 00:30:00,169
Habe es.

465
00:30:00,170 --> 00:30:02,730
Danke. Lisa Marie, ich bin Danielle.

466
00:30:03,530 --> 00:30:04,580
Wie geht es dir?

467
00:30:04,590 --> 00:30:06,330
Nur ein kleiner Kniff auf der linken Seite.

468
00:30:08,690 --> 00:30:11,040
Werfen wir einen Blick auf diese kleine Prise.
Camille.

469
00:30:13,850 --> 00:30:15,110
Hörst du das Knistern?

470
00:30:15,590 --> 00:30:18,450
Ja. Wir können sie hören, aber sie kann es nicht
Hören Sie uns.

471
00:30:21,410 --> 00:30:22,460
Okay.

472
00:30:23,590 --> 00:30:24,640
Okay.

473
00:30:24,830 --> 00:30:25,880
Okay.

474
00:30:26,590 --> 00:30:27,640
Du machst das großartig.

475
00:30:50,060 --> 00:30:52,500
Großer, der Krankenwagen ist da.

476
00:30:52,940 --> 00:30:54,140
Wie geht es Lisa Marie?

477
00:30:54,340 --> 00:30:55,420
Es wird ihr gut gehen.

478
00:30:55,421 --> 00:31:01,179
Vielen Dank für die Einsendung von Tennille. Ja, nein
Problem. Und wie wäre es mit dir? Du tust es

479
00:31:01,180 --> 00:31:02,360
okay? Ja.

480
00:31:02,620 --> 00:31:03,670
Das ist gut.

481
00:31:04,700 --> 00:31:07,230
Es war wahrscheinlich etwas stressig
Tag für Dich.

482
00:31:08,740 --> 00:31:12,780
Ich weiß, dass Sie und Lisa Marie das haben müssen
ein guter Grund, warum Sie Dr.

483
00:31:12,980 --> 00:31:17,299
Buchanan. Aber die anderen Leute da drin,
damit haben sie nichts zu tun. Wie

484
00:31:17,300 --> 00:31:18,380
darüber, dass du sie gehen lässt?

485
00:31:19,020 --> 00:31:20,070
Ich werde darüber nachdenken.

486
00:31:21,000 --> 00:31:24,420
Das weiß ich zu schätzen. Danke schön. Ich würde gerne
um zu verstehen, was passiert ist.

487
00:31:24,720 --> 00:31:26,770
Können Sie mir sagen, warum Sie Dr.
Buchanan?

488
00:31:26,980 --> 00:31:28,260
Er weiß, warum er hier ist.

489
00:31:30,260 --> 00:31:32,640
Und bald wird es auch die ganze Welt erfahren.

490
00:31:33,200 --> 00:31:34,880
Und was werden sie wissen, McGuinn?

491
00:31:41,200 --> 00:31:42,380
Ich habe zu viel Druck gemacht.

492
00:31:42,381 --> 00:31:46,119
Nein, das hast du großartig gemacht. Du hast sie
reden. Du beruhigst sie. Diese

493
00:31:46,120 --> 00:31:47,170
nimm dir Zeit.

494
00:31:47,171 --> 00:31:50,809
Jillian, wie weit ist die RT entfernt? Ich wünschte
dass ich eine Antwort für dich hatte. Es gibt eine

495
00:31:50,810 --> 00:31:52,670
Unfall mit mehreren Autos auf der Alex Fraser.

496
00:31:53,090 --> 00:31:54,290
Es gibt zweiten Verkehr.

497
00:31:54,310 --> 00:31:55,510
Wir können nicht länger warten.

498
00:31:56,310 --> 00:31:59,800
Wir müssen Tennille da rausholen
und verhandeln über die Erleichterung der

499
00:32:04,710 --> 00:32:06,510
Sie erleidet einen hypovolämischen Schock.

500
00:32:06,770 --> 00:32:07,820
Was bedeutet das?

501
00:32:07,821 --> 00:32:10,829
Wenn Sie sie nicht bald ins Krankenhaus bringen,
sie wird sterben. Sie warten darauf

502
00:32:10,830 --> 00:32:11,880
sehen Sie mich.

503
00:32:12,850 --> 00:32:14,990
Ihre Körpertemperatur ist...

504
00:32:15,240 --> 00:32:17,920
Fallen lassen? Sie braucht Blut und Sauerstoff.

505
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
Ich bin hier, Dozent.

506
00:32:27,480 --> 00:32:28,530
Sie liegt im Sterben.

507
00:32:28,920 --> 00:32:30,720
Und es ist alles deine Schuld, Megwin!

508
00:32:30,940 --> 00:32:35,440
Sie hat immer noch einen Puls. Lass mich sie nehmen
in ein Krankenhaus. Ein Krankenhaus?

509
00:32:35,760 --> 00:32:37,080
Seine Todeskammer.

510
00:32:37,300 --> 00:32:38,680
Sind Sie Christ, Doktor?

511
00:32:40,240 --> 00:32:41,320
Was heißt das?

512
00:32:42,660 --> 00:32:44,160
Auge um Auge.

513
00:32:50,060 --> 00:32:52,160
Nein, nein, nein, nein, nein.

514
00:32:52,600 --> 00:32:54,880
So sollte es nicht laufen. Machen
eins.

515
00:32:55,320 --> 00:32:57,080
Bitte legen Sie die Waffe weg.

516
00:32:57,760 --> 00:32:59,680
So soll es nicht passieren.

517
00:32:59,800 --> 00:33:01,720
Lisa Marie sollte nicht erschossen werden.

518
00:33:01,721 --> 00:33:03,659
Der Journalist hätte es nicht bekommen sollen
weg.

519
00:33:03,660 --> 00:33:04,399
Machen Sie eins.

520
00:33:04,400 --> 00:33:05,960
Wir wollten nur, dass die Welt es weiß.

521
00:33:05,980 --> 00:33:08,320
Nein. Wir wollten nur, dass sie es wissen.

522
00:33:09,120 --> 00:33:12,010
Komm schon, sie eskalieren jetzt. Wir
Ich muss sie jetzt rausholen.

523
00:33:23,400 --> 00:33:24,540
Und es ist alles deine Schuld.

524
00:33:25,300 --> 00:33:27,560
Bitte, nein. Ich habe eine Frau, Kinder.

525
00:33:28,000 --> 00:33:29,050
Du hast Kinder?

526
00:33:30,460 --> 00:33:31,700
Wie schön für dich.

527
00:33:32,180 --> 00:33:35,780
Megwin, bitte tu das nicht.

528
00:33:36,320 --> 00:33:39,300
Sie wissen nicht, was er uns angetan hat. Ja ich
Tun.

529
00:33:40,920 --> 00:33:42,860
Ich weiß es, weil er es mir auch angetan hat.

530
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
Ich war erst 25 Jahre alt.

531
00:33:50,350 --> 00:33:55,529
Ich hatte Beckenschmerzen und meine Ärzte
sagte, dass Buchanan der beste Gynäkologe sei

532
00:33:55,530 --> 00:33:59,250
es gab. Ich habe Sie um Hilfe gebeten. ICH
Ich dachte, ich hätte eine kleine Operation.

533
00:33:59,590 --> 00:34:04,210
Ich habe nicht herausgefunden, was du getan hast
ich, bis ich 34 war.

534
00:34:06,410 --> 00:34:11,569
Und ich habe diesen Schmerz lange begraben
Jahre, bis ich herausfand, was war

535
00:34:11,570 --> 00:34:12,620
passiert hier.

536
00:34:13,070 --> 00:34:15,550
Trotzdem? Machst du das immer noch?

537
00:34:28,780 --> 00:34:32,620
Lisa, Marie und Johnny, es ging ihnen schlecht
Autounfall.

538
00:34:34,159 --> 00:34:36,449
Ihre Tochter Riel war erst zwei Jahre alt
alt.

539
00:34:37,920 --> 00:34:39,139
Sie starb beim Aufprall.

540
00:34:40,860 --> 00:34:42,400
Die Heilung dauerte lange.

541
00:34:43,320 --> 00:34:48,099
Als sie endlich dazu bereit war
noch ein Baby, sie konnte nicht schwanger werden.

542
00:34:48,100 --> 00:34:51,779
Sie ging und sah ein Fortpflanzungsorgan
Facharzt, der ihr das gesagt hat

543
00:34:51,780 --> 00:34:52,830
sterilisiert.

544
00:34:55,440 --> 00:34:56,490
Sie stand unter Schock.

545
00:34:56,491 --> 00:34:59,019
Sie hatte eine Kaiserschnitt-Entbindung gehabt
Riel.

546
00:34:59,020 --> 00:35:01,440
Dr. Buchanan hat diese Operation durchgeführt.

547
00:35:02,600 --> 00:35:06,280
Dr. Buchanan hat sie sterilisiert.

548
00:35:11,940 --> 00:35:13,860
Mein Partner und ich versuchten, das Kind zu bekommen.

549
00:35:17,160 --> 00:35:19,300
Und das konnten wir nicht.

550
00:35:21,500 --> 00:35:23,780
Also ging ich zum gleichen Spezialisten.

551
00:35:26,839 --> 00:35:29,340
Und sie erzählte mir, dass ich sterilisiert worden sei
auch.

552
00:35:34,960 --> 00:35:36,820
Sie hielt meine Hand und weinte mit mir.

553
00:35:37,200 --> 00:35:40,300
Ich ging zur Polizei, aber sie taten es nicht
glaub mir.

554
00:35:41,240 --> 00:35:43,620
Es war mein Wort gegen einen weißen Arzt.

555
00:35:44,200 --> 00:35:48,259
Lisa und Maureen, ich habe beide eingereicht
Beschwerden beim BC Medical Board,

556
00:35:48,260 --> 00:35:51,640
passiert. Wir gingen zu den Medien, nichts
ist passiert.

557
00:35:52,740 --> 00:35:53,940
Deshalb haben sie das getan.

558
00:35:55,779 --> 00:35:58,789
Sie haben Davy entführt, damit sie ihn bekommen konnten
ihre Geschichte da draußen.

559
00:35:59,520 --> 00:36:00,680
Niemand hat jemals zugehört.

560
00:36:01,780 --> 00:36:02,940
Niemand hört jemals zu.

561
00:36:04,720 --> 00:36:06,320
Und es ist alles Buchanans Schuld.

562
00:36:06,660 --> 00:36:08,580
Nun, sie hören jetzt zu, machen Sie eins.

563
00:36:08,820 --> 00:36:10,930
Ich habe das Ganze live gestreamt
Sache.

564
00:36:15,760 --> 00:36:17,000
Sag mir, warum du es getan hast.

565
00:36:17,001 --> 00:36:18,749
Ich habe nichts falsch gemacht.

566
00:36:18,750 --> 00:36:23,309
Du hast uns sterilisiert. Ich habe Tuben durchgeführt
Ligation. Ich handelte nach dem, was ich dachte

567
00:36:23,310 --> 00:36:24,930
war das Wohl des Patienten.

568
00:36:25,150 --> 00:36:26,530
Was glauben Sie?

569
00:36:27,390 --> 00:36:29,860
Sie sagen, dass Sie Mitgefühl für ihn haben
Frauen?

570
00:36:30,830 --> 00:36:31,880
Was ist mit uns?

571
00:36:32,070 --> 00:36:33,970
Glaubst du nicht, dass wir keine Frauen sind?

572
00:36:34,750 --> 00:36:35,800
Wir sind keine Menschen?

573
00:36:36,170 --> 00:36:37,630
Du bist ein Mörder.

574
00:36:38,750 --> 00:36:40,790
Du hast uns das Leben gestohlen.

575
00:36:42,030 --> 00:36:43,770
Was gab Ihnen das Recht, Gott zu spielen?

576
00:36:45,510 --> 00:36:46,560
Schau mich an.

577
00:36:46,830 --> 00:36:50,770
Schau mir in die Augen und sag mir, dass ich es bin
nicht würdig, Mutter zu sein.

578
00:36:51,190 --> 00:36:52,240
Das bist du nicht!

579
00:36:54,230 --> 00:36:59,689
Inder sind untauglich, geistig behindert,
Unerwünschte, die es nicht haben sollten

580
00:36:59,690 --> 00:37:00,740
Kinder.

581
00:37:08,390 --> 00:37:09,440
Hey, hör auf!

582
00:37:10,010 --> 00:37:11,830
Treten Sie zurück. Treten Sie zurück.

583
00:37:12,030 --> 00:37:13,090
Nick, hier drüben.

584
00:37:13,830 --> 00:37:15,710
Wow, ganz einfach.

585
00:37:17,870 --> 00:37:21,510
Ich muss dieses Monster töten, damit er
stiehlt uns kein Leben mehr.

586
00:37:22,310 --> 00:37:23,360
Decken Sie die Fenster ab.

587
00:37:23,450 --> 00:37:24,500
Gebäude abgedeckt.

588
00:37:26,530 --> 00:37:28,490
Mejuan. Noch ein paar letzte Worte, Doktor?

589
00:37:29,610 --> 00:37:31,510
Mejuan, wir müssen diese Leute gehen lassen.

590
00:37:33,190 --> 00:37:37,270
Wir müssen Lisa Marie in ein Krankenhaus bringen
in den nächsten drei Minuten.

591
00:37:37,610 --> 00:37:42,429
Einer dieser Beamten wird einen nehmen
erschossen und du wirst tot sein. Lisa Marie

592
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
wird tot sein und er gewinnt.

593
00:37:44,860 --> 00:37:47,810
Sie glauben nicht, dass sie uns erschießen werden, wenn
Wir gehen da raus?

594
00:37:47,920 --> 00:37:51,180
Es ist ihnen egal, ob wir leben oder sterben.
Niemand tut es.

595
00:38:23,850 --> 00:38:25,950
Sie sind für dich da, Gwen.

596
00:38:27,570 --> 00:38:28,710
Für Lisa Marie.

597
00:40:04,270 --> 00:40:05,320
machst du, Freund?

598
00:40:10,390 --> 00:40:11,440
Es ist in mir.

599
00:40:11,850 --> 00:40:16,729
Meine Oma nahm mich immer mit in den Busch
Walderdbeeren pflücken. Die

600
00:40:16,730 --> 00:40:18,330
Herzbeere, nannte sie es.

601
00:40:21,390 --> 00:40:22,440
Frauenmedizin.

602
00:40:24,610 --> 00:40:30,529
Sie hielt eines hoch und sagte: „Meine Güte.“
Mädchen, das ist es

603
00:40:30,530 --> 00:40:36,889
die einzige Beere, die Samen hat
draußen, und jedes einzelne dieser Kleinen

604
00:40:36,890 --> 00:40:38,690
trägt Leben in sich.

605
00:40:41,370 --> 00:40:47,909
Yin zu Vilkin, der sich um Hunderte kümmert
ihrer Babys direkt vor deinen Augen

606
00:40:47,910 --> 00:40:48,960
Augen.

607
00:40:50,890 --> 00:40:52,610
Und eines Tages wirst du es auch tun.

608
00:41:06,440 --> 00:41:12,139
Ich habe vor einiger Zeit eine Frau getroffen, Tante Jo,
und sie hat etwas mit mir geteilt, sie

609
00:41:12,140 --> 00:41:13,179
von einem Häuptling gehört.

610
00:41:13,180 --> 00:41:16,100
Bei Cree gibt es kein Konzept von Gerechtigkeit
Kultur.

611
00:41:16,660 --> 00:41:21,259
Das nächste Wort wäre kindu tutatan,
welche

612
00:41:21,260 --> 00:41:27,880
Übersetzt bedeutet „Du wurdest gehört“.
zu.

613
00:41:28,800 --> 00:41:30,660
Ich habe dich gehört, Danielle.

614
00:41:30,980 --> 00:41:33,160
Ich habe dich von ganzem Herzen gehört.

615
00:41:33,520 --> 00:41:34,570
Herr Haynes?

616
00:41:35,240 --> 00:41:36,790
Ja. Danke schön. Oh.

617
00:41:38,550 --> 00:41:39,600
Danke.

618
00:41:39,830 --> 00:41:40,970
Ja, ich habe es versucht.

619
00:41:41,450 --> 00:41:42,500
Ja.

620
00:41:52,390 --> 00:41:53,440
Es ist ein langer Tag.

621
00:41:55,010 --> 00:42:00,810
Die Frauen reichen Klage dagegen ein
Buchanan und andere Ärzte gegenüber

622
00:42:03,550 --> 00:42:04,600
Also...

623
00:42:05,480 --> 00:42:12,019
Megwine und Lisa Marie gehen ins Gefängnis und
Buchanan wird morgen aufstehen

624
00:42:12,020 --> 00:42:13,860
und gehe zurück in den Operationssaal.

625
00:42:16,420 --> 00:42:20,719
Kanadische Ärzte haben sterilisiert
Indigene Frauen ohne ihre Zustimmung

626
00:42:20,720 --> 00:42:21,960
seit über 100 Jahren.

627
00:42:22,860 --> 00:42:28,699
Midship-Senatorin Yvonne Boyer war
Ich versuche, einen Gesetzentwurf durchzubringen, um es zu schaffen

628
00:42:28,700 --> 00:42:34,200
illegal. 12.000 Fälle von Zwangs- bzw
gezwungen.

629
00:42:34,840 --> 00:42:40,859
Sterilisation gegen unsere Schwestern, unsere
Cousins, unsere Tanten, unsere Mütter. Wann

630
00:42:40,860 --> 00:42:43,520
wird es enden?

631
00:42:48,100 --> 00:42:49,320
Es tut mir leid, Danielle.

632
00:42:51,540 --> 00:42:55,499
Wissen Sie, das Video, das Ava gemacht hat
ging viral. Jeder Nachrichtensender in der

633
00:42:55,500 --> 00:42:59,360
Land deckt es ab. Es gibt keine
Person, die nicht weiß, was Buchanan getan hat.

634
00:43:00,480 --> 00:43:02,240
Es ist mehr, als die Leute wissen.

635
00:43:02,970 --> 00:43:04,020
Sabrina.

636
00:43:06,710 --> 00:43:08,170
Dem Papst wird geglaubt.

637
00:43:08,220 --> 00:43:12,770
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0